Отзыв на мангу Токио Нуар

Here's your chance
I give you what you want
I am a giver
© Sarah Jaffe — Pretender

Я не ожидала от себя, что буду писать рецензию на сингл. На мангу из 20 страниц. Что, казалось бы, могут сделать 20 страниц? Как оказалось, многое.

Прежде всего, меня привлекло название. Токио? Нуар? Нет, подождите, точно? Tokyo Noir? Это стоит прочесть, подумала я. И не ошиблась.

Рисовка великолепна. Персонажи вызывают у меня дрожь в руках, обладая при этом внешностью скорее «на любителя», чем действительно смазливо-кавайной. Позы, ракурсы, то, как мангака показывает пространство, создали у меня ощущение присутствия. Игра переднего и заднего планов... Я смотрю кино? Ах, это манга...

Учитывая, что это дебют мангаки... Я надеюсь, что еще буду иметь удовольствие читать и читать ее работы.

Сюжет. Сюжет достаточно прост и незамысловат. Тем более, для искушенной яойщицы. Что мы, мало яойной манги про якудза прочли? После тонкой психологичной игры в работах Yoneda Kou, после крышесносящей рисовки Ike Reibun, после невероятных сюжетов Sadahiro Mika мне казалось, что меня не удивить уже. Не тут-то было, да.

Меня захватили эти 20 страниц именно простым сюжетом с чувственной рисовкой. Не так уж откровенны сцены яоя в этой манге, но как они захватывающи. Да, цензура добралась и до них, но тут уже ничего не поделать.

Эта игра между персонажами в «Я знаю, что ты поймаешь меня — >Ты знаешь, что я это знаю —> Я знаю, что ты знаешь, что я знаю...». Она создает ту самую атмосфера нуара, атмосферу простоты, фатализма и эротики.

Отдельное спасибо переводчикам, которые сохранили (или привнесли, не знаю точно, не могу сравнить с оригиналом) игру слов и смыслов.

В качестве музыкального сопровождения рискну предложить Amy Winehouse — Back To Black, Sarah Jaffe — Pretender, Nancy Sinatra — Bang Bang. Мне сочетание показалось великолепным.