Отзыв на мангу Нам нет пути назад

В начале,  о сожалении. Очень жаль, что перевод этой вещи не завершён, потому что эта манга достойна самого серьёзного внимания, и счастливы те, кто имеет возможность прочитать её по-английски. По уровню производимого впечатления и по содержанию она близка к "Let Dai", хотя, возможно, и уступает (совсем немного) в художественном плане.

"Мир не для взрослых" - так словами одного из персонажей можно кратко описать те обстоятельства, в которых завязывается сюжет. Думаю, что каждому из нас в подростковом возрасте приходилось делать вещи, о которых родителям лучше не знать. Мы делали это с разными мотивами, но причина всегда была одна: подростковый максимализм, своего рода протест против условностей мира взрослых. Запретные удовольствия, желание попробовать всё, не исключая самого грязного, самого порочного. Крайности во всём: если любить - то до самозабвения, если ревновать - то до безумия, если уж падать - так на самое дно. Нет подростка, который не пережил бы этой бури в душе, и мне жаль тех родителей, которые постарались забыть, что сами когда-то были такими.

"Нам нет пути назад" - драма о любви. О любви невозможной, "неправильной", почти трагичной. О непреодолимом влечении к тому, кого любить нельзя. О борьбе с самим с собой и с окружающими. Но не просто история отношений мальчика "правильного" с мальчиком "неправильным" (мало ли таких историй), а по глубинной сути - "воспитание чувств", история взросления, негладкий путь через импульсивные решения, нелепые ошибки, роковые недопонимания, мучительные переживания и страшную боль. Почти до самого конца манга держит в жутком напряжении, нить отношений между героями иногда натягивается настолько, что душа падает в пятки и слёзы наворачиваются на глаза. Накал страстей таков, что страшно перевернуть страницу, и невольно даже в самые спокойные моменты ожидаешь чего-то страшного. Иногда эти ожидания сбываются, а иногда и нет - спасибо мангаке за нестандартные сюжетные ходы.

Это роман целиком правдоподобен. У меня осталось ощущение, что я сама выстрадала эту любовь вместе с героями, поэтому и финал показался мне вполне оправданным. И совсем не случайна самая последняя глава -  напоминание о том, как всё начиналось, из какой чёрной грязи они сумели вырастить чистейший и прекраснейший цветок своей любви.