Отзыв на мангу Снег и сосна

   Это моя самая любимая, сильная, цепляющая и запоминающаяся манга про любовь в чарующей и жестокой реальности Японии периода Эдо.

   Каждый фрейм - будто кадр ламповой японской дорамы 80х годов, мягко погружает нас в эту жестокую, но очень романтичную эпоху "мира мимолётных наслаждений". 

   Даже название манги тончайше, символично и лаконично отражает её смысл, да и философию японской культуры в целом. Где человеческая жизнь, неповторимая и хрупкая как снежинка, готовая растаять в любой момент, наполняется смыслом, вдохновляясь стойкостью неподвластной любым стихиям сосны, упрямо и жизнелюбиво пускающей свои корни даже в камни.

   Эта манга пропитана особым японским мировоззрением, от сюжета и образов персонажей до их визуализации и реплик. Каждый фрейм можно вешать на стенку и любоваться как самодостаточной картиной, но при этом, связанные сюжетом, фреймы ещё и умудряются очень живо и понятно передавать переживания героев и их окружение. 

   Каждая линия в этой тонкой, чистой, монохромной, тщательной и продуманной прорисовке просто кричит, что перед нами - шедевр. Даже полутона тут в большинстве своём выполнены штриховкой, но нет ничего лишнего, а ракурсы, пропорции чистого и закрашенного пространства как-то невероятно сбалансированы, наполнены смыслом. 

   Это просто чистейшая визуализированная японская эстетика "саби, ваби, югэн". Поэтому мангу очень приятно перечитывать, смаковать, поражаясь своеобразной и лаконичной гениальности автора, сравнимой разве что с гениальностью Накамуры Асумико, и поражаться - как они, чёрт побери, это делают, с какой вообще планеты эти барышни?!

   Сюжет раскрывает нам нетипичных, очень интересных персонажей. Тут нет традиционных для той эпохи самураев/ронинов. Тут в очень тесное, а временами очень эротичное взаимодействие вступают 2 "вершителя судеб" - только один привычно забирает жизни, а другой привычно их спасает. 

  Вообще в этой работе прекрасно раскрыты разные судьбы людей, существующих в суровых условиях частого бесправия, беззакония и произвола того времени. При этом с капелькой этой идеальной традиционной японской недосказанности, не разжёвывая, чтобы каждый вынес для себя что-то своё. Но философия, мотивация, принципы этих людей показаны очень мастерски и понятно. 

   Кто-то тут гонится за своими амбициями, не задумываясь прибегая к жестокости и насилию, теряя при этом душевный покой и близких. Кто-то стремится защитить положение семьи и рода, жертвуя душевным и физическим комфортом отдельных членов этой же семьи. Кто-то просто выживает как может, страдая, но терпеливо обесценивая себя до уровня "довольства" окружающей средой, подкапливая злость и неизбежно подрываясь на ней, рано или поздно. 

    А кто-то, иногда даже вопреки инстинкту самосохранения и голосу здравого смысла, действует по велению своего призвания. Дела, которое резонирует с потребностью души, наполняет радостью и гордостью, даёт прилив сил и энергии настолько, что хватит отопить небольшую деревеньку и даже отогреть одного замёрзшего котёнка. А потом и трудности преодолеть, получая тепло в ответ от оживших и отогретых.

   Так что в результате мы получаем очень целостную историю о смысле жизни. О ценности жизни, о ценности человека, причём иногда вполне буквально. Эта история про любовь к себе. Про призвание, про ту невероятную силу, которую оно нам даёт. И про потребность любого человека в тепле. В тепле не только другого тела рядом, но и в тепле души другого человека, и про ту силу, которую мы обретаем, когда согреты этим теплом. И про обмен этим теплом, по сути, зовущимся любовью.

   И самое прекрасное, что читая эту мангу мы вдохновляемся и начинаем верить, что даже не смотря на самые тяжёлые обстоятельства, такое возможно и доступно каждому. Что любой человек может найти своё призвание, свой резонирующий маяк, свою "сосну", и дарить это миру, вдохновляя других.  

   Кстати говоря, мангака вдохновлялась творчеством и образом любимого актёра Оки Масая, создавая эту работу. У самого актёра была трагическая судьба, он прожил всего 31 год. Но тем не менее, он вдохновил и передал своё тепло, отдаваясь своему призванию. Мангака его бережно подхватила, от него зажглась, и гениально донесла до нас. Теперь наша очередь :) 

*В саду старого монастыря*

Ты стоишь нерушимо, сосна!

А сколько монахов отжило здесь.

Сколько вьюнков отцвело...

(цэ) Мацуо Басё

пысы. Огромное спасибо команде переводчиков за труды над этим шедевром! Вы космос!