Манга

Другие имена

ドッガール doggerel 打油诗 Doggerel

Мне не нравятся работы этого автора. Унылые, пресные и аморфные. Эта также ничем не порадовала. Скачок Наноми от украдкой брошенных взглядов на своего одноклассника до койки поражает своей скоростью и нелогичностью.  Обычно у "старых" мангак идет классический набор эмоциональных качелей, а здесь это решили пропустить. Никакой любви, привязанности и симпатии не показано (либо я что-то пропустила ). Имеет ценность то, что работа старого образца и относится к зачаточному моменту яоя. Еще раз повторюсь - рада, что переводчики снова стали обращать внимание на ранние работы. Среди них можно найти очень даже неплохие и стоящие вещи. 

П.С. Doggerel - вирши. Ви́рши (от лат. versus — стих, польск. wiersz, укр. вірш, белор. верш) — один из видов стиха духовного, а затем и светского содержания, развивавшийся сначала в Польше, затем на Украине и в Белоруссии с конца XVI до начала XVIII века, а после перешедший и в русскую литературу (конец XVII—XVIII века). Ранние восточнославянские вирши носили тонический характер, впоследствии под польским влиянием стали силлабическими, и этот термин стал ассоциироваться прежде всего с силлабикой. Впоследствии в разговорном русском языке слово «вирши» приобрело пренебрежительное значение — «плохие стихи», что, возможно, связано с отходом русской поэзии от силлабики в 1730-х гг. и, соответственно, с отношением к этим текстам как к несовершенным.
А теперь вопрос знатокам! Какое отношение название имеет к содержанию?