Маньхуа

Другие имена

Body Electric Oumijia dang'an 欧米茄档案 Электрическое тело | Body Electric | Oumijia dang'an

Умеренно интересно, умеренно детективно, умеренно психологично.
Интересно, что специально или невольно автор раскрывает особенности китайского менталитета. В частности, отношение государства к гражданам - оно скотское, как и должно быть при коммунизме. Закрыть дело абы как, если, конечно, не вмешается "элитка". Посадить абы кого. Человек - винтик.
И еще честно показана китайская особенность отношений родителей и детей: дети буквально собственность родителей, зачастую вынужденные слушаться их даже в зрелом возрасте. На этом строится большинство историй в этой маньхуа.
Если кто-то (как я), увидев тег "парни", ждал яоя, то тут прилетела такая жирная птица обломинго, что непонятно, как она вообще может летать. Яоя тут нет, от слова совсем, так что деткам вполне подойдет.

Супер! Мне понравилась работа. Много поворотов сюжета, хорошо раскрыты характеры героев, я с удовольствием прочитала от начала до конца. Да, тут нет яоя, но то как герои заботятся о друг друге,  их разговоры и поведение даёт нам понять какие у них на самом деле отношения, просто нам это не показали. Тоже не вижу в этом ничего плохого, в этой работе и так хватает душевного тепла. Замечательная работа, чтобы отдохнуть от тупых однотипных сюжетов с постоянными перепихонами. Однозначно рекомендую. 

Уважаемые переводчики. Сделать свою работу орфографически грамотно - это только капля в море. Куда более важно сделать читабельный художественный перевод. Я понимаю, что китайский язык оооочень сложен, но если у вас не получается, то  не стоит и начинать. Благодаря вашей корявой работе, мы не смогли в полной мере оценить эту, я уверена, изначально неплохую маньхуа. Ее невысокий рейтинг - ваша заслуга.
Что я вынесла из прочтения. Оправдание, нет, даже пропаганду суицидов. Жесть просто. Главгеры абсолютные дилетанты в своем деле. Персонажи, вовлеченные в уголовные дела, все сплошь с интеллектом пятилетнего ребенка. А так же не то, что химии, вообще даже минимальной симпатии не чувствуется между офицером и патанатомом. Будто они просто прикалываются друг над другом. 
Но самое неприятное, что, вместо того, чтобы наслаждаться историей, несколько раз приходится перечитывать диалог и пытаться понять, что же действительно хотели сказать эти люди. Может кто-то, конечно, съест эту историю и в таком виде, но я обплевалась.
И да, в китайских работах яой большая редкость, чаще сёнен-ай, но здесь и этого нет. Маньхуа я обожаю за невероятную эмоциональную и чувственную составляющую, а не потрахушки. Но в этом случае меня жестоко обломали...
Я жалею о потраченном на эту историю
времени.