История не показалась мне прямо реалистичной или жизненной, отчасти в силу собственного темперамента. Я отношусь к тому типу людей, которые
"долой сомнения! сначала сделай! ну а потом уже можешь жалеть...", поэтому бесконечные метания героев не вызвали никаких эмоций, помимо раздражения. Хотя да, сам мир повествования достаточно приземлённый.
Мангака, однако, использует затёртый до дыр приём, наличие которого, лично для меня, сразу же снимает несколько баллов с произведения. Использует его дважды. И я не знаю ни одной работы, которая выиграла бы, когда
на признание одного персонажа второй отвечает "нет, то, что ты чувствуешь, это не любовь, это *жалось/благодарность/уважение/подставьте-сюда-что-угодно*, но не любовь, ах!"
И оправдывает всё это безобразие детскими травмами. Детские травмы вообще скользкая тема, они далеко не всегда работают вот так вот в лоб, как автор пытается нам показать. Но ладно, пусть. Эта сторона истории ещё вполне приемлема.
Постельные сцены — отдельный разговор. Они как-то максимально не к месту. Вот герои души наизнанку выворачивают, обливаясь слезами да соплями в три ручья, а уже через пару мгновений отпускают похабные комментарии с внезапно самоуверенной ухмылкой альфача. Ни о какой чувственности речи не идёт.
Увы, я не смогла проникнуться тягучей атмосферой "безответных" любовей и драмой персонажей в стиле
"танцуют страдают все!". Слишком много слёз, метаний и надрыва. Но рисовка хороша, а герои всё же не безнадёжны: разговаривать словами через рот научатся, пусть и ценой нервных клеток читателей.
Спасибо за перевод!