Переводчики

Как вы уже знаете, наша команда занимается переводом работ китайского коллектива «Mosspaca Studio». Именно у этих ребят мы черпаем вдохновение, позитив и любовь к своему делу. Двери нашей команды всегда открыты для новых талантливых личностей и интересных проектов. Кроме того, среди нас много кидзуманов, проекты автора неожиданно затесались среди работ Мосспака. Прошлое название команды переводчиков: Oldxian™ Актуальное название: ZBS team Вы можете связаться с нами в нашей группе https://vk.com/ouxian или воспользоваться почтой~ zbsteam.inf@gmail.com

Состав команды: Эдитор: ChiyoAn Переводчик: Salamandra Скачать переведенные нами главы и узнать информацию о переводах можно, перейдя по указанной ниже ссылке. Выкладывать наши переводы на других интернет-ресурсах можно только с нашего разрешения. Также свои вопросы, касающиеся переводов, можете отправлять на почту: chiyo-an@rambler.ru

Дорогие читатели! Больше спасибо, что продолжаете следить за нашими работами! Команда Sena.Pro работает над несколькими проектами, занимаясь переводом с английского и японского языков. Мы очень стараемся сделать наши работы максимально качественными, надеемся они вам нравятся! \(⌒ω⌒)/ Вы можете следить за нашими работами на нашей страничке ВК: http://vk.com/sena_pro WISH! ☆ ～('▽^人)

Скачать переводы, задать вопросы, пожаловаться, выразить благодарность или же предложить проект для перевода - всё это возможно сделать на нашей странице в ВК. Вк: http://vk.com/acara

13-19 главы "Певчая птица крыльями не машет" в нашем переводе можно прочитать у нас на сайте: http://saezuru-rt.ucoz.net/index/pevchaja_ptica_kryljami_ne_mashet/0-6

Пожалуйста, не забывайте, что даже одно "спасибо" продлевает жизнь сканлейтера на неопределённое количество времени. Профиль переводчика на Риде Группа ВК https://vk.com/kuroi_flower (и много дополнительных плюшек в виде комиксов, интересных фактов, самоиронии)

Перевод с английского и японского: RyoFan Перевод с английского, эдит: Icheharu

Мы на риде: https://readmanga.io/list/person/koshka_martovskaia___koshkin_dom Мы в контакте: https://vk.com/public105650393

Отложив в сторонку планы по захвату мира; вооружившись мышкой в одной руке, клавиатурой в другой, и словариком в зубах; я начинаю безжалостно терроризировать многострадальную главу любимой манги. Вглядываясь в монитор также, как в номер подъезжающей маршрутки, я бессовестно стираю любовно выведенные японцами буковки, и вставляю свои, которых ещё называют "Великим и могучим русским языком"; пытаясь при этом отогнать мысли вроде "и зачем я во всё это ввязалась".

Команда официально перестала существовать 10.11.2016

Работаю на чистом энтузиазме. Скорость зависит от вдохновения, настроения и кол-ва свободного времени (да, и состояния здоровья). Прошу простить за невнимательность в некоторых моментах. Спасибо. (^∇^)b

Молодая команда, только-только набирающая обороты (после праздников ^^). Мы переводим все, что хоть как-то может нас заинтересовать: начиная от миловидных седзе и сенен-ая и заканчивая красочным и интересным сененом. Нам очень нужны: переводчики (как с английского, так и с японского и корейского) тайперы клинеры эдиторы корректоры И вообще мы всем рады, заглядывайте к нам!

Она же ДоМиСоль. Мой ТГ - https://t.me/esgalija

Страстно, но нежно... Быстро, но ласково... С неистовством... Я переведу эту яойную мангу до конца.

Команда временно прекратила работу. Если вы хотите продолжить какие-нибудь проекты, напишите на почту: shineinthenight123@gmail.com Возможно, у нас остались переведенные главы или почищенные сканы. Перевод Невесты дьявола и Сладкой крови все же планируется продолжить, так что их пока оставляем за собой.

Fear Domitory - команда, не обременённая жанром, не закованная в кандалы стериотипов. Не щадя мозга своего, наши переводчики переводят непереводимое, наши корректоры (бедняги) исправляют нечитаемый перевод непереводимого на великий и могучий, придавая форму мыслям разгулявшегося переводчика. Не щадя глаз своих, клинеры поражают кистью, штампом и пипеткой грязь и текст заокеанный. Умудрённые опытом тайперы, словно лучники, разят текстом баблы, да не в бровь, а в глаз. Ну а после всего, отдают бедное дитятко-главушку суровому зверю, имя которому "кюси" (QC). И существо это с глазищами огромными глядит на главушку да ошибки-недочёты высматривает. А коли найдет, так и исправит ручищами своими опытными...…

Небольшая команда из двух человек - тайпера и переводчика, искренне любящих все проекты, за которые берутся.

Всем привет!^_^ Будучи (все еще) в трезвом уме и здравом рассудке, мы уже не первый год строчим для вас переводы и кромсаем до боли любимые странички манги! :D - В чем проблема? - спросите вы. - Где же тогда долгожданная прода? А прода ждет не дождется своих героев. Тех, кто поймет, растолкует другим, подчистит, подкрасит, обрядит в новый шрифт и сопроводит ее, родимую, на почтенные просторы интернета! На радость себе и читателям. У нас не страшно) бьем только любя, учим плохому, много рассказываем, еще больше показываем, лечим похмелье, склероз и еще много чего интересного) Избавим от свободного времени всех: - Переводчиков; - Корректоров; - Клинеров; - Эдиторов; - Тайперов; - Просто хороших…

Наша команда состоит из двух человек, которые очень много работают и учатся. В свободное время мы любим посидеть над переводами манги и додзинси, также покорпеть над клином (два перфекциониста - это катастрофа). Все наши работы нам интересны, и мы отчетливо понимаем, что на вкус и цвет фломастеры разные, но хотелось бы предостеречь читателей, чтобы вы не читали то, что вам заранее не нравится. Поберегите свою нервную систему ^^. Наша команда не относится к тому типу людей, которые обожают поскандалить. Мы очень признательны всем, кто читает наши переводы и оставляет комментарии. Приятно видеть отклик среди читателей за проделанную работу. Также команда открыто относится к конструктивным замечаниям…

Доброго времени суток! Мы новорожденная команда, однако это не значит, что у нас нет опыта работы с мангой. Для нас важно качество манги и самого перевода, потому что когда читаешь и погружаешься в интересную историю ничто не должно отвлекать. Надеемся, что наши работы Вам понравятся. Мы переводим сенен-ай и яой. В качестве эксперимента решили начать переводить новеллы. Если приживется и будет спрос - мы будем радовать Вас не только мангой, но и прекрасными литературными творениями. Будем рады Вашим комментариям и пожеланиям. Кстати, не забывайте оставлять свои отзывы у нас на сайте - Ваше мнение важно для нас. Наш паблик вк: http://vk.com/scheissdraufmanga С любовью Ваши Scheiss Drauf!

Команда переводчиков комиксов заклинает: Enjoy hot coffee and comics!