Мало того что мой туповатый парень потратил кучу денег
с кредитной карты, так он еще и посмел шляться по магазинам с какой-то девкой. Так
не просто с какой-то девкой, а с супер-красивой девушкой. Супер-красивой девушкой,
которая как раз таки мой идеальный тип…
Нет упорядоченного списка, кто покинет землю первым, так что тише будь.
Сюжет хорош. Автор грамотно использовала троп, когда тян бросяют куна и начинают втсречаться хд Ставлю плюсище за их характеры, потому что милые ванильки уже приелись. Намного интереснее наблюдать за теми, у кого своя пуля в голове : D Флешбэки, раскрывающие персонажек иногда не сразу мной воспринимались как флешбэки, а не продолжение истории, но быстро сечешь эту фишку и потом проблем нет. Я рекомендую И раскрыли, и показали, и закончили хорошо
Отличнейшая манхва в жанре сёдзе-ай. Главные героини просто восхитительные, в их характеры и любовь веришь. Вообще, манхвака мастерски берет различные клише и разносит их в пух и прах, выходя из ситуаций просто волшебным образом. Занудных люблю-нелюблю нет, персонажки говорят через рот словами (!!!) и за их взаимодействиями просто интересно смотреть. Да, до шедевра не дотягивает, но история явно выше среднего с прекрасной любовной линией и подниманием острых социальных проблем (те же гендерные стереотипы, неформальность, боязнь выйти из шкафа и сталкерство). Чего греха таить, даже на некоторых флешбеках расплакалась, а в конце вообще разрыдалась, ведь очень привязалась к главным героиням
Достаточно неплохое произведение, выдержанное до окончания в одном стиле, даже психологически достоверное, но только имхо учитывать, что тут Мизандри́я прямо таки из учебника. Рисовка неплоха, а вот перевод иногда вообще невозможно понять смысл происходящего, в середине несколько глав где просто пропущены часть текста и букв, так что о смысле можно только гадать, но если прочесть все, по контексту станет понятно. Ну и аж страшно от некоторых "комментаторок".
Внимание! Эта манга может содержать ненормативную лексику, сексуальные сцены откровенного характера, а также художественное изображение жестокости и насилия и ux cлoвecныe oпucaнuя.
Переводчик на связи. Перевод не заброшен. Он продолжится сразу же как появится более качественный анлейт или хороший переводчик с корейского. Для сравнения насколько все плохо с английским любительским переводом, выкладываю перевод одного куска из последних глав и исправленный вариант выполненного на зарубежном форуме (спойлеров немного)
Это 55 глава, где переводчик Unnie, вроде как улучшила свои навыки. Представьте что творится в более ранних главах? Прошу перестать скидывать мне в лс ссылки на этот анлейт. Я о нем знаю и переводить с него не буду.