Манга

Другие имена

Goodbye Harlequin グドバイ・ハーリクィン Прощай, Арлекин | Goodbye Harlequin

Я не считаю,что название манги "Прощай Арлекин", соответствует сюжету, может быть  автор хотела провести параллель между жизнью главного героя и сценой, на которой выступает шут с бубенчиками на голове, а возможно она хотела показать, что Эйчи сам себя считает паяцем - " да, я шут, я циркач, так что же...", а возможно название фильма, в котором он снимался- " Шут"......, одним словом у меня одни догадки. Это печальная история от начала до самого конца, без какого-то проблеска на улыбку и радость, здесь отсутствует  романтика, любовь и драма, а  комедия вообще где-то мимо пролетала. Рисовка средняя, постельные сцены скучные. Перевод странный, иногда какой-то "не вменяемый", в тексте отсутствует гармония( я редко пишу замечания по переводу).Не понравилось. 2/10 баллы за идею, перечитывать не буду.

Паяц, шут, клоун, арлекин...  Эйчи проделал немалый и трудный путь, чтобы расстаться с этим образом и восприятием себя самого как шута. Нелегко далось осознание собственной ценности как человека и личности, а не только как вешалки без души для брендовых тряпок. Акино, который помешан на своем семпае и не собирается отступать и отпускать ценного для него человека мотивирует не только себя, но и делает счастливым другого. Именно он наполняет жизнь Эйчи смыслом и содержанием и делает ее полноценной. Неплохая работа, есть даже небольшой философский подтекст. До шедевра конечно далеко, но сказать, что прям хлам и не стоит внимания.... Не, такого точно не скажу. Рисовка красивая, парни чудо как хороши. Сценами секса сейчас мало кого удивишь, так что норм. Спасибо большое за работу переводчикам.