Оцените отзыв
Это интересная и местами драматичная, но очень смешная история. Я думаю (не могу утверждать, что оригинал настолько же смешной, как и перевод), но я ухохатывала на шуточки и вообще на разговорный слог Монрёна. Эти его "хи-хи-хи" "хе-хе-хе" в некоторых ситуациях (не скажу в каких, просто прочитайте), повышали мне настроение.
Переводчики постарались на славу. Низкий поклон и удачи в этом нелегком и тяжком труде.
Однозначно, 5 звезд и в "Любимое". И спасибки и автору, и переводчикам. Буду вспоминать эту розоволосую головушку и улыбаться.
Дата публикации: 10.08.25