Манга

Другие имена

Koi Kogare Utae Koikogareutae ～R.I.P.～ Sing in Love 恋い焦れ歌え～R.I.P.～ Сгорай от любви и пой ～R.I.P.～ | Sing in Love | Koi Kogare Utae

Я не ожидал настолько большого количества стекла... История по сути происходит в неком гетто, где есть ГГ с тату и учитель со светлым сердцем. У каждого есть травмирующие ситуации, с которыми им приходится жить и справляться, каждый живет в своём аду, а гг с тату хотел в общем (не понятно - согласен). В начале вообще не понимал,что происходит, один сюр был, и сканы в начале не очень. НО! Решил не бросать, далее всё становится понятно, раскалывается по полочкам. Драмы и стекла много, я бы добавил даже жанр трагедия. Словил вайбы банановой рыбы. Рисовка нормас такая. Не сказал бы,что это шедевр, но стекло пожувать можно. Логичная концовка. Поставил бы 6,5 из 10 (просто насилие не очень люблю,мб кому зайдет) 
Спасибо большое автору и команде за перевод!

   Это ТРАГЕДИЯ! И этим все сказано. СПОЙЛЕР, счастливого конца не ждите!
   Если честно, работа затронула за душу. После нее осадок большой остался, неимоверно жалко главных героев, особенно Кая, не такого конца я для него ожидала...это расстроило больше всего.
   Первые две части это стекло, до такой степени что ели читаешь, то ожидаешь что хоть что-то изменится в конце, даааа, изменилось, стало только хуже.
   Вывод: хотите поплакать, чтоб душу защемило, сильно ранимые будут еще отходить пару дней, это для Вас. Если Вы как и я любите хепи енды, эта работа, явно не для Вас.

Манга хороша, и возможно, даже лучше, чем можно судить по переводу. Перевод не плохой, он просто не литературный. К этой истории, подошло бы словесное оформление из фраз пронзительных, отрывистых, похожих на поэзию рэпа, возможно, в оригинале так и было, по крайней мере качество рисовки и психологизм этой работы позволяют на это надеяться.