Комикс

Другие имена

Interview with a Murderer Интервью с Убийцей | Interview with a Murderer

Манхва очень заинтересовала, хотя, признаться, в последнее время такие истории с серийными убийцами штампуют как по графику. Рисовка красивая, о персонажах говорить пока не стоит, они оба не так просты, как кажется на первый взгляд. Одно мне интересно: как это до сих пор полиция не поймала Алекса? Он что, привидение, атом, чтобы его не видели?)))

Мне это напомнило сериал "Ганнибал" есть много схожих моментов.

  Очень неплохая работа. Сюжет и замысел тоже неплох, но вот могло быть лучше, ещё как могло. 
  Во-первых, в жанрах стоят ужасы, которых в работе явно не хватает – крови, больше сцен убийства и насилия, тогда атмосфера данной работы вышла бы гораздо лучше, ярче и сочнее. 
Во-вторых, хотелось бы больше химии между героями, больше безумия в этих отношениях, потому что не смотря на все те довольно таки «стремные» темы, что тут подымались, автор действительно не приложила даже минимум усилий, для того чтобы показать это во всей красе. 
  Ну в целом я могла бы посоветовать эту работу – такой себе детектив, от которого не стоит ожидать многого, хотя сюжет воистину хорош, а вот то, что автор так бездарно его слила – факт на лицо. 
  В конце концов, все у меня свелось к тому, что работа вроде и понравилась, а вроде бы и есть что-то в ней такое отталкивающее.  
  Герои сами по себе не вызывают ни сочувствия, ни отвращения – в этом плане они описаны, как максимально отстранённые личности, от которых веет холодом все время. 
  Концовка меня задела, сбросила маски с героев, и в ней, пожалуй, и есть сам смысл. 
  6/10

Хорошая работа, интересная и даже несмотря на плохой и местами ужасный механический дословный перевод я не могла оторваться, чтобы её дочитать. Да, получилось дольше, так как нужно было перечитывать диалоги несколько раз, чтобы перевести их на язык, который понятен для понимания, но это получилось, с чем себя я и поздравляю. 
Мне понравилось, концовка всё расставила на свои места. Это как отличный фильм, который посоветуешь посмотреть многим, но сам пересматривать второй раз не будешь, так как после него остаётся очень много мыслей, открытых вопросов  и не очень приятных чувств. 

Манхва очень интересная. Приятный стиль рисунка. А вот перевод всё убил. Переводчик в одном месте похоже спалился что ему/ей 13 лет.(Прямо написал об этом как комментарий от переводчика про депрессию в свои 13 лет). Очень сильно чувствуется. Неуместные эмоциональные вставки и комментарии подростка, который не умеет справляться со своими эмоциями и правильно интерпретировать эмоции персонажей...(От некоторых комментариев переводчика можно испытать испанский стыд)Человек с текстом вообще не работал!Автоматический перевод google переводчика без адаптации - как написано на английском и автоматически перевёл онлайн переводчик- так и вставлен текст. Ужасная работа с графикой и ретушиванием изображений. Ретушёр часто промахивается с вставкой текста. Написано с ошибками и местами неграмотно А если где-то были ошибки то ретушёр иногда дописывает сверху над строчками пропущенные буквы как будто в тетрадке . .Если можете, то рекомендую почитать на английском или дождаться нормального перевода. Если нормального перевода так и не будет, и читать на английском не ваш вариант, то тогда рекомендую набраться терпения и желаю вам удачи С прочтением и расшифровкой текстов от этих переводчиков..
ДОПОЛНЕНИЕ 
Почти под конец появилось несколько нормальных переводчиков и команда которые начали исправлять вышеописанное безобразие. Спасибо ребятам большое!!! Под конец можно сказать спасли работу! 
 Надеюсь что постепенно заменят первые главы И то безобразие пубертатных подростков на нормальные главы с хорошим переводом и тайпом. 
Что касается самой истории! История хорошая сильная. Есть над чем подумать. Понравилась концовка. Нестандартная по сравнению с большинством работ где романтизируют отношения с убийцами и маньяками.

Я буду единственной кого конец вообще разочаровал. Поначалу было всё интересно, два душевных маньяка в одной истории, один ради статьи, другой ради любви. Но в итоге журналист оказался тряпкой и тщеславным эгоистом. Если бы он принял свои чувства, а не пытался выдать их за интерес к статье было бы веселее наблюдать за развитием. Но все вылилось в какой-то глупый Хэппи енд с местью, ни какого безумия что я ожидал. Если бы они остались а двоем или этот Кларк в итоге запер Алекса в подвале было бы более логичное. А так обычная история с обычным концом, автор не смогла вытянуть то что начала. Разочарована и раздавлена таким слитым концом